16 października 2025 roku uczniowie klas dwujęzycznych – 3A oraz 4E wraz z wychowawcami mieli okazję po raz drugi gościć w teatrze Korez w Katowicach. Tym razem Plateranie mieli możliwość, aby uczestniczyć w wyjątkowej adaptacji Hamleta, w formie monodramu, w języku angielskim. Peadar de Búrca, główny aktor i odtwórca roli Hamleta, stwierdził: „Hamlet to tragedia. Często to także komedia. To sztuka o grze aktorskiej. To dramat zemsty, kryminał, opowieść celebrująca zarówno chwałę człowieczeństwa, jak i jego całkowitą nieistotność”. Peadar zachował oryginalny język i słynne monologi, jednakże poprzez wplatanie nowoczesnych stylów mówienia i narzędzi codziennego użytku sprawił, że sztuka stała się bardziej zrozumiała dla polskiej młodzieży. Bezpośrednia interakcja aktora z widzem pomogła nam stać się uczestnikiem zdarzeń, które miały miejsce na scenie. Oprawa muzyczna i oświetlenie sprawiały, że każda scena nabierała nowego znaczenia a każdy ruch wydawał się być kolejnym tajemniczym posunięciem aktora. Po zakończonej sztuce uczniowie mieli okazję zadawać pytania głównemu aktorowi związane z jego pracą, życiem codziennym oraz twórczością. Przedstawienie nie tylko pomogło wzbogacić zakres naszego słownictwa, ale pokazało również jak trudna i wymagająca jest praca aktora, szczególnie jeśli chodzi o wystawianie szekspirowskich tragedii. Z niecierpliwością będziemy czekać na kolejne przedstawienia wystawiane po angielsku.